韓国ドラマって…。

アタシまだまだ韓国ドラマブームが冷めやらぬままなのですが…。
よく俳優さん舌打ちしますよね？気になりませんか？
携帯の着信音もなんじゃこりゃってのが流れるし…。ぷぷ
同じく携帯の着信の名前の登録もなんじゃこりゃってのが表示されてて
日本語訳の人のセンスなのか直訳なのかわからないけど…
 
最近見たドラマであったのが…
爆弾　　私の男　　浮気者　　などなど　
着信があった時こんな表示(ーー゛)何だかねぇ…。
韓国ではいいんですかねぇ？
名前じゃないんだぁって感じです。
 
題名だって…最近始まって見てるのが…
「きつねちゃん　何しているの？」だったかしら
なんでこんな題名なん？
わからん！(ーー;)
 
わからん！わからん！なんじゃこりゃ？と言いつつ…。
そして、ドンドンハマっていく～。
そして、抜け出せない～(；一_一)
 
Sー子の旦那さんを最近アジョシと呼んでいるのですが…。
アジョシと２人してなんちゃって韓国語を話しております^^;
アタシはカタコト韓国語でアジョシはタモリみたいに雰囲気韓国語です。ぷぷ笑えます
 
チョヌン　フクミミ　イムニダ…。